朋友，仅仅根据这些结构构件的尺寸，是没法核算承重是否满足要求的。
首先，内同样的构件尺寸，容混凝土里的配筋情况可能不同，混凝土的标号可能不同，这些都是计算过程中必须考虑的因素。
其次，除了您想建鱼池（您想建的是不是浴池？笔误？）的露台下方紧邻的客厅、阳台，实际上还需要考虑再往下直至建筑地基的承载能力。假如起居室顶部的结构能满足要求但下面的基础不行，整个建筑发生了沉降之类的问题还是有危险呀。
再次，原本的设计并没有考虑您要加建鱼池的荷载，假如原本就有这个条件，就说明原设计结构做的浪费了，那么投资建房的开发商就亏本了。一般不会出现这种情况，而是按照通常使用的荷载留一点富裕有个安全系数，这样才算经济的设计。举个例子，卫生间里是否摆放浴缸，楼板和周边承重墙的设计都会有差异。您想想您这个鱼池是好几个浴缸的重量呀。
所以，在没经过核算的情况下，仅依常理推断，我觉得您要建鱼池风险太大，建议您就别建了。