《九鱼图》是出自《诗。小雅。天保》,原来的意思是:“天保定尔,亦版孔之固”,在权诗文当中出现了九个如字,都是寓意吉祥如意的事物,所以“九如”就成为了后世人对他人祝福最崇高的境界,后来有因为“谐音”(进似音),而发展为今天常见的“九鱼图”,原文的九个如是:
“如山”、“如阜”、“如冈”、“如陵”、“如川之方至”、“如月之恒”、“如日之升”、“如南山之寿”、“如松柏之茂”
实际上长辈生日的祝福语:“寿比南山”和“老如松柏”都是出自此处的。
诗经原文如下:
天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。
天保定尔,俾尔戬榖。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日不足。
天保定尔,以莫不兴。如山如阜,如冈如陵。如川之方至,以莫不增。
吉蠲为饎,是用孝享。禴祠烝尝,于公先王。君曰卜尔,万寿无疆。
神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,遍为尔德。
如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。