三者相关但存在区别。石材翻新是个大概念，原则上指石材旧了、出现病变版了或对新安装权石材现状不满意，通过化学的（化学清洗、晶面）或物理的（修复、打磨等）方法与工艺将“旧的”石材变成“新的”石材过程。
石材抛光：借助抛光设备、磨料或抛光材料将石材表面处理出光泽。可以是物理打磨抛光、也可以是借助化学材料成膜出光，也可是化学反应出光。它包含石材晶面、也包含有机材料在石材表面成膜。
石材晶面：与石材抛光相比是个小概念。是指在机器设备作用下，通过化学材料与石材表面反应生成晶质表面。严格讲，有机物质石材表面成膜，不属于石材晶面。但市场上晶面材料非常混乱，大量的有机材料在石材晶面中广泛使用。