中国人习惯将上掀盖儿的容器称为箱，侧开门的叫做柜。照此一说，电冰专箱应名之电冰柜，而电冰柜该唤属作电冰箱才对。那么为什么会有此误呢？
原来，为了消暑，我们中国人早在电冰箱发明之前，就已有了自己的土冰箱，有木胎、瓷胎之分，今天若去故宫参观，仍可得见。而那时的冰箱也确实是上掀盖儿的结构，因此冰箱之名无误。1929年，第一台电冰箱问世，后传入中国，中国人不以为然，只依其用电的特性，加了一个“电”字，遂成“电冰箱”。及至冰柜出现，便只好谬称为电冰柜了。相信如果是我们中国人发明了以电来保存食物的容器，那肯定要称它为电冰柜啦。