两室两厅想在客厅隔出一个小房间可以吗

纯粹异想天开。这么小的面积，都隔成两间了，不是都变成盒子了？内除了各放一张床，还能干啥容？
实在需要的话，不如房间用帘布隔开，放两张床。由次要人员（非性生活人员）使用。客厅以玻璃墙隔一部分，贴上玻璃纸。既采光，又保证私密性。主要人员（夜生活丰富的人）住次卧。