有飘窗还能做榻榻米吗

这个真可以做的，而且毫无违和感。
需要注意的是，原有飘窗台面最好还是用理石台面，这样防潮性好很多，还有就是除了必须的防护栏以外，窗户上也要安装防护网保证安全。