~よりも よりも是表示比较的より的正式表达方式。意思是：比…… ★聞くよりも自分の目で見たほうがいい。 译文：耳闻不如目睹。 ～とは比べ物にならない と的意思是“和”；は表示强调：比べ物的意思是“比较的东西”。ならない的意思是“不成为”，全意为不能成为和~相比较的东西。前面要用名词。 ★京都の寒さは北海道とは比べ物にならない。 译文：京都的寒冷与北海道不能相提并论。 ～には適わない に表示对象；は表示强调；適わない的意思是“敌不过……”。前面要用名词。 ★やはり天才には適わない。 译文：还是比不上天才。 ～には匹敵できない に表示对象；は表示强调；匹敵できない的意思是“不能匹敌”。全意为：不能为~相匹敌。前面要用名词。 ★私の実力は彼のには匹敵できない。 译文：我的实力不能与他相匹敌。 ～には及ばない に表示对象；は表示强调；及ばない的意思是“不及”。前面要用名词。 ★私の日本語の語学力は彼の半分には及ばない。 译文：我的日语水平不及他的一半。 ～にこしたことはない に表示对象：こした是越す的过去式；ことはない的意思是“没有~的事情”。此处用过去式是日式思维的一种表达方式；自动词在修饰名词的时候要变成过去式，此时的日语的自动词翻译成汉语是形容词。全意是没有超过……的了。前面要用名词。 ★応募の締め切りは明日ですが、はやめに出すのにこしたことはない。 译文：明天是申请截止日期，没有比提早上交更好的了。 ～にもまして に表示对象；も表示强调；まして是动词的増す的て形，表示中顿。通常前面用“前，以前，昨年”等表示时间的名词。 ★彼女は前にもまして勉強に励んでいる。 译文：她比以前更努力学习了。 ～よりましだ より的意思是“比”；まし是増す的连用形。作名词使用。意思是：比~强一点儿。比喻两者水平都不高。 ★知らないよりすこし知ったほうがましだ。