日本新年会在家中装饰"镜饼",有人知道是什么东西来的嘛

(分钟前 更新) 98 4464

最新回答

这是日本的年糕..-资料: tieba./f?kz540141216在日本新年会有一种很有趣的白色圆形年糕

这种年糕是新年期间供奉神灵的一种供品,名为镜饼。在新年期间,不论在日本人的家裏或店铺内都会摆放这种装饰的五彩缤纷的年糕。

传说日本人,为了感谢上天赐予的五谷丰收和对新年祈愿。并且可以得到神灵赐予力量。还有一说是为了迎接岁神的到来,供给岁神的供品。

为什麼叫镜饼呢:传说镜子非常珍贵一种神器,所以年糕的状似圆圆的镜子,又名为镜饼。另有圆满幸福的象徵。代表年年好事重重,比喻健康永恒的家庭、世世代代繁荣昌盛。

传统上镜饼会由年头供到1月11日,以前还有颇为隆重的开镜仪式呢。过完年后,通常用供过的镜饼,做各式应节料理在新年期间全家人共用

镜饼上面的装饰可是都有意义的欧

三方=放镜饼的台子。
四方红=放於镜饼下的供纸,四个角的红,象徵「天地四方」。
裏白=象徵繁荣意思的叶子。
御币=除魔的意思。
橙=象徵渐渐壮大的果实,家里代代越来越兴旺。
-屋内装饰的是「镜饼」(かがみもち/Kagamimochi),本来应该摆在「床の间」(とこのま/Tokonoma),只是都市区公寓族家庭大多没有这类奢侈空间,所以摆在客厅显眼的地方即可。

镜饼是整套的,下方是「三方」(さんぼう、さんぽう/Sanbo-、Sanpo-),就是供神只用的高架方木盒,这个方木盒前方和左右方各开个圆洞,因而称为「三方」。方木盒上搁著一张和纸,再垫「昆布」(コンブ/Konbu)、「裏白」(うらじろ/Urajiro)。

昆布发音跟「喜ぶ、悦ぶ」(よろこぶ/Yorokobu)相似,祈愿今年有喜事来临之意;「裏白」则是表绿内白的羊齿植物,装饰时让白色那面呈上,意味没有表里的纯洁心灵,也有能活到白发苍苍的意思。

昆布和羊齿上再搁一大一小的圆「饼」(もち/Mochi,年糕、麻糬),这个「饼」可以让稻神附体,通常用在喜事。圆饼上再装饰「海老」(えび/Ebi,虾)、「橙」(だいだい/Daidai,酸橙)、「熨斗鲍」(のしアワビ/Noshiawabi,扁平乾鲍)或「干し柿」(ほしがき/Hoshigaki,柿饼)。

虾,因其弯曲,表示可以长寿到弯腰驼背;橙,因果实长久不落,发音跟「代代」相同,意味可以代代荣华;柿饼则因柿子是长寿之木,关西地区的习俗是把十个小柿饼串成一串搁在圆饼上,关东地区是扁平乾鲍。「熨斗鲍」就是古代用火炭熨斗把削平的鲍鱼拉长再晒乾的乾鲍,是日本自古以来的吉祥物之一,因此「熨斗」(のし/Noshi)这个词有延寿之意。

现代人都在超市买迷你型镜饼回来装饰,尺寸很小,可以搁在电视或书桌、书架、饭桌上。

*请注意,现代电熨斗的日文是「アイロン」(Airon),跟上述的汉字「熨斗」意思完全不同。
小鱼爱嘟嘟1206 2024-05-10

扩展回答

热门问答

装修专题

首页 >  日本新年会在家中装饰"镜饼",有人知道是什么东西来的嘛

其他人还看了

页面运行时间: 0.043256998062134 秒