房屋上有个小碑文写着翠善两个字是什么含义

应当是“萃善”，而不是“翠善”。
“萃善”容易理解，是荟萃、即聚集仁爱、善良之义。
《道藏》中有一本书名为《萃善录》，收罗的是道教各种仪式的祝词。
古代人名有韩萃善，明朝人，进士，万历年间曾与刘一相、曲迁乔、韩取善三进士在位于山东淄博的槐荫书院讲学。

如果我的判断不错，请采纳，否则请追问。若无追问，应视为认可，以便于网友认定是否可采纳。