门市举架5米8,想做个阁楼在上面住长169宽38高58做一半隔层可不可

完全可以。但是建议你不要这么做。
估计，你说的4.2,2.3是层高。
这样做的话，阁楼高1.9，面积22平方，大厅净高2.2米，面积22平方，非常压抑。
如果要做，将阁楼缩小，比如做客厅的三分之一，四分之一；形状做成圆弧形等等，让大厅看过去，感觉比较好。大厅的高度不变，还能保留原有功能。