自己买的小户型平层单身公寓可以自己改成复式loft吗

不可以的。
你这种行为，相当于改变了房子的结构了。物业，房管局等可能会找你事的。