我有个38平的老房子顶楼想把阳台改成一半是厨房一半是卫生间的

你当地允许这样改造就没问题啦，你的想法是可行的，但你还要考虑采光和通风问题版，还有晾衣权问题。最后，或者要升高地台二十公分左右，阳台变洗手间后需要铺管引至原洗手间的渠口位，原洗手间地台也升高，那就顺道设计个错层区域吧。