出自卡之琳:《断章》
<<断章>>
卡之琳
你站在桥上看风景
看风景人专在楼上看你
明月装饰了你的属窗子
你装饰了别人的梦
《断章》是“新月派”诗人卞之琳的代表作品。本为作者抽出长诗的一节。该作品含蓄蕴藉，但语言却极朴素、平实，蕴含着深刻的人生哲理。
作品名称:断章
创作年代:1935年10月
文学体裁:诗
作者:卞之琳
语言特点:凝练含蓄，颇有意境
作品原文
你站在桥上看风景，
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
英文译文
Fragment
When you watch the scenery from the bridge,
The sightseer watches you from the balcony.
The bright moon adorns your window,
While you adorn another’s dream.
（杨宪益、戴乃迭译）
创作背景
《断章》创作于1935年10月，是一首精致的哲理诗。据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。