正阳绿和帝王绿是传来统说自法中，对翡翠绿色色度的定义，因为翡翠不同于钻石，目前没有确切客观的素质定级和定义，由此也带来了——黄金有价，玉无价的后果。说白了，就是一千个人眼里，有一千个哈姆雷特，每个人都是在用自己的眼光和判断来决定翡翠的级别和色度，所以只有大致合谱的区间，没有放之四海而皆准的精准区分标准。
一般来说：
正阳绿往往出现在翡翠豆种，最多到糯种的毛石上，由于不透或微透，所以光的反射和折射对色度的影响不大，在强光，微光，以及不同角度下，颜色稳定，色调艳丽，略显深沉。
帝王绿往往出现在翡翠冰种或以上种头上，由于水头较足，光的反射和折射对色度会产生较明显的影响，在强光，弱光，以及不同角度下，虽然是绿色，但会呈现出变幻的色调，色调娇艳，色感明丽。