把洗手间放在阳台上，把厨房和阳台中间的门敲掉，卫生间跟厨房串味影响内不大，前提容是你卫生间需要安装排风扇，但是貌似从你图片上看，卫生间没有风井，如果没有风井的话，建议你最好能让卫生间的窗户能够直接对外。反之，如果卫生间有排风竖井，就可以安装排气扇排到竖井里，大号的时候关上卫生间的窗户即可。至于有没有必要敲掉后装一个推拉门，按照我上面的原则就可以判断了。
如果这个小阳台放洗衣机，客厅朝南的大阳台就没必要再接水管过去，毕竟厨房和卫生间都有接水地点，何必对客厅造成潮湿的隐患呢？
次卧室外也有个小阳台，中间是个推拉门，建议可以做一个梳妆台或者书桌。如果把小阳台改成下面是储物柜室的榻榻米我觉得也不错，平时也可以坐在上面晒太阳挺不错的。