我觉得这个问题很难处理，强行回复原来的位置，有办法，但是会有很大的造价和风险，估计得不偿失。
我个人认为，你如果是施工单位或者是建设单位，抓紧找设计、地勘单位一起鉴定一下，我个人认为这样的沉降不会影响水池的使用功能和结构安全。不处理为上策。另外，这样的问题出现，应该不是施工单位的责任（如果你们已经及时回填，且回填夯实合格）。所以，各方面可能不会为难你们。
如果非要恢复水池的状态，简单使用可行的方法是借助浮力，池外继续灌水，池内水按照计算数值抽空，然后配重等等。我曾经成功处理过被漂浮起来的油管。小型的水池应该可能，但是大型的风险就太大了。