两户共用的采光井我用透明钢化玻璃隔开合理吗

公共区域，是大家共同使用的。如果分割，邻居是否同意是一个方面，物业也会阻止你的做法、让你回复原状的。