高规中消防水池设取水口的问题

你的理解是正确的。注意规范所说的前提是“供消防车取水的消防水池”，如果不供消防车取水，当然就用不着那样设了。并且，一般来说，消防水池主要是供消防泵使用。室外消火栓一般都接市政给水供消防车取水用，如果有天然水源，也可以供消防车取水用。