我是求租方,商铺隔断后再出租其中一间合法吗

按照法律的规定，属于转租的行为。原则上是禁止的。但你与出租方达成协议并同意的，可以。