水塔进出一条水管出水口可以加增压泵吗

可以。
根据建筑给排水设计规范3.7.5规定：
水箱（水塔）的设置高度应满足最高层用户的用水水压要求，当达不到要求时，宜采取管道增压设施。
可采取稳压泵（管道泵、增压泵）。