外国的house和apartment和中国的概念完全不一样，外国的house指的是独栋别墅，一家一户的样子，位置一般都是在城市的外围。而外国的apartment则一般在市区的，所以两者的价格没法做比较，一个在市区，一个在城郊。
而中国的私房和公寓则是体现在产品以及权属上面，可能再同一地段，而中国的私房有个特点，就是在建造的时候没有详细的规划过（外国的全是由设计师设计，报批规划许可，建造许可的），中国的私房配套差，房型结构不合理，外观千奇百怪，而公寓也存在一定的问题，有的是拆迁房，6层的砖混结构，外观也不杂的，有的公寓则是商品房，有的商品房设计的好，有的设计的差。
楼主说的价格比是没法得出的，因为具体情况实在太复杂，我们业内要做这样的价格分析，必须建立较为细致的评分体系一项项打分得出的，而且换个环境样品就要重新做一次。所以根本没有权威答案，都要看具体的情况作分析的。