热的水密度小（体积受热膨胀了），会向上流动的，或着说是“漂浮”在相对较冷的水的上面，所以家里自己烧锅炉的暖气都是从上往下热。 家里的暖气是这样循环的：水在暖气炉子中被加热，受热后体积膨胀，密度变低，热水会自动往高流动，而此时下部的相对较低的冷水就过来补充，又被加热，又上升……周而复始，就循环起来了。
所以也就不难理解为什么是从上往下热了吧 但是可以想象，这个循环的动力不会很强，所以只适用在一般的家庭自己烧的暖气炉子，城市的供暖系统是有循环泵来主导循环的。 工业锅炉内部可是很复杂的，需要考虑吸热效率、支撑锅炉内部压力，内部空间大体上是互通的，家里的锅炉相对简单，主要是考虑吸热效率，内部空间上一定是互通的。 你说的方案中，水箱必须是放在整个暖气系统中较低的地方，所以水箱必须是密封的，不能象补水罐那样做在高的地方，记住水被加热后是要往上流动的。 只接上水管肯定不行，热水加热后是会向上流动，但下面如果没有冷水补充的话，刚要往上流动，那下就立刻造成低压了，是流不动的。