我想在把月洞门作为书房和餐厅的隔断可以吗

完全可以，但是这种古典式的门，你的家具也相应用古典的，如果你用现代的家具，就显得不伦不类。