只有一个冷水管接头能装燃气热水器吗

当然能接，你只需要把冷水接到热水器进水管就行。
但是热水出来以后你就要自己再接热水管，或者直接接水龙头、花洒之类的。恐怕只能走明管了。