钢化隔音窗玻璃开孔500×500mm用于安装换气扇是否可行

不可以直接开孔，钢化玻璃不能再次加工的。
建议换一块开孔后再钢化或夹胶的玻璃。装排气扇一定会降低隔音效果，选不排气时可封闭的排气扇会好些。