淋浴喷头软管能不能直接接一般的水龙头

从技术上讲是可以的。软管两头都是内丝活接头，依靠内部的胶垫密封。唯一需要注意的是龙头的尾丝要和软管的外丝尺寸配合。
而实际上喷头软管都是按照非长期承压制式设计的，也就是说即使加上龙头后依然要靠淋浴阀来隔断水源。