风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返
这句其实不是一句话,而是一段歌词版
兮字就像现代音乐的阿.喔这样的权装饰词.
"风萧萧"这句话很容易理解,就是大风吹,不过却很悲凉,给人很沧桑的感觉.(这样的情况很容易在悲剧里面看到,一个人的背影站在某一处地方,眼睛望着前面,然后忽然就吹起风来,衣服随风飘扬的样子,)."易水寒"易水就是河拉,就是河北易县的易河,在当时应该是黄河的一个支流,
风萧萧兮易水寒是景色描写,很感伤,很沧桑的感觉,应该是个伏笔吧,为了衬托出后一句的苍凉.
而壮士一去兮不复返,"壮士"则是代指荆轲,壮士一去兮应该是说荆轲要去刺秦王了,"不复返"我觉得非常的苍劲,尽管里面没有任何很悲壮的句子,却写出荆轲的豪气、豪迈.
综合以上的,我所理解的意思则是:秋风刮起,站在易水旁的荆轲更寒冷了.尽管荆轲明白他这次前去虽然很难回来,(第一人称:秋风刮起,易水旁的我觉得更加寒冷了,尽管我明白这次前去九死一生,但我却不后悔)
@_@绝对原创,比以上仁兄负责-_-