Fine
一般用来放在一个名词前面来修饰它，比如：I
saw
a
fine
piece
of
art
at
the
gallery.
(我在展览馆看到一件精致内的艺术品)
Delicate
除了精致之容外，还有脆弱和不堪一击的意思，和
fine
相比，delicate
更适合放在形容的名词后面做为解释，比如：That
piece
we
saw
was
delicate.
(我们看见的那件（艺术品）很精致)
第一句中的
fine
可以换成
delicate，但是
fine
给人的感觉更加亲和，因为在现代西方文化中，过多使用复杂词语是故弄玄虚的基本特征之一。但是如果第二句中的
delicate
换成
fine,
变成
That
piece
we
saw
was
fine，整个句子的意思就变得模糊不清，不明真相的群众会理解为“我们看见的那件（艺术品）很好”，或者是“还行”等等......
以上。