楼房顶层住户能在天台装修吗

绝对不行。
物权法中规定了建筑物区分所有权。
物权法70条采取三元论说。分为专有部分所有权，共有所有权以及成员权。
楼顶天台属于共有部分不属于专有，所以作为共有人应该按照法律规定使用，不得损害其他共有人的合法权利。

没有，但是你有权向上级单位申请改造修缮！试一下！或者在不影响他人的情况下作一下简单的修缮工作。

不能，天台属于居民共有部分，你的房子已经进行了房改，可能已划入物业公司，让物业公司修缮，如果没有物业管理，或者现在房屋的管理方，比如街道办事处，可以和相关居民协调解决