原始地面是木板直接在上面铺地热可以吗

可以，但做好地热后上面还要做木板地面，以资保护。

可以，地暖系统的原理是在底层做隔热反射层，将水热管或电热管散发出来的热量反射到版面层，从而保障权热量往表面层一个方向散发底层不会有多余热量散发到下层楼板，面层有水泥砂浆保护层和地面铺贴材料，人体既不会感到烫脚又能感觉到空间整体的制暖效果，所以底面就算是木地板，只要找平做得好问题就不大

不可以，得拆除木板做平底部的水泥层再铺设地热管道。
木板层铺装地热管道，再用水泥封闭会造成木板收缩，有安全隐患。