根据《建筑结构荷载规范》(GB5009-2001)第4.1.1条规定阳台(1)一般情况设计均布 c活荷载标准值为2.5KN/m2，相当专于就是属250kg/m2。（你说的露台下面为门面，我不清楚具体是否为悬挑结构，其它部位规范中较小值为2.0KN/m2(如厨房)）。这是理论值，考虑应力扩散和设计安全系数，实际使用中，局部位置集中堆放荷载可能略超过该值，也没有问题。
对你这种情况，4-5平方还是比较大的，建议不应超过上述标准值，即水深20~25cm为安全值。考虑防水等问题，实际施工应注重防水质量，否则出现渗漏很麻烦。(感觉水很浅，实际4m2*0.25m1m31吨，已经不轻了)