原句是“喜则斯陶，陶斯咏”，意思是人的喜愠之情有陶、咏。
出自《礼记.檀弓》，《礼记》是一部儒家经典著作，它在经学中的地位早有定论，所收文章是孔子的学生及战国时期儒学学者的作品。汉朝学者戴德将汉初刘向收集的130篇综合简化，一共得85篇，被称为《大戴礼记》。
后来其侄戴圣又将“大戴礼记”简化删除，得46篇，再加上《月令》、《明堂位》和《乐记》，一共49篇，被称为《小戴礼记》。“大戴礼记”至隋、唐时期已散逸大半，现仅留传39篇，而“小戴礼记”则成为当代通行的《礼记》。
其实这一句不可以单独拿出来翻译的，应该放在原句中看。原句为：礼道则不然，人喜则斯陶，陶斯咏，咏斯犹，犹斯舞，舞斯愠，愠斯戚，戚斯叹，叹斯辟，辟斯踊矣。
释义：人的喜愠之情，分别有不同的层次：喜有陶、咏、犹、舞；愠有戚、叹、辟、踊。
扩展资料
《礼记》中的名言
1、博学而不穷，笃行而不倦。
出自儒家经典《礼记·儒行》，君子儒者应博览群书，知识的积累是无止境的；有了学问还要切实付诸行动，不能懈怠。
2、君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。
这句话出自《礼记檀弓上》，细人：方言，指小人，见识短浅之人。 姑息：无原则地迁就。君子爱护人是按 照道德的标准，小人爱护人是无原则地迁就。
3、君子不失足于人，不失色于人，不失口于人。
出自《礼记 · 表记》意思：君子在别人面前举止应慎重，容言要端庄，不要说错话和说不该说的话。
4、敖不可长，欲不可从，志不可满，乐不可极。
骄傲不可滋长，欲望不可以放纵，不能让自己志得意满，不应该使自己乐到极端。
参考资料来源：百度百科—礼记.檀弓